متن سوره معارج بهمراه ترجمه گویای دلنشین و بیان فضائل و خواص سوره مدثر

سوره مبارکه معارج ۷۰ امین سوره قرآن کریم بوده و دارای ۴۴ آیه میباشد. در این مقاله بعد از بیان متن سوره معارج و ترجمه کامل آن، به ذکر مهمترین آثار و خواص سوره مبارکه معارج میپردازیم. پس تا انتهای این مقاله با ما همراه باشید.

متن سوره معارج

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ﴿١﴾ 
لِلْکَافِرینَ لَیْسَ لَهُ دَافِعٌ ﴿٢﴾ 
مِنَ اللَّهِ ذِی الْمَعَارِجِ﴿٣﴾
 تَعْرُجُ الْمَلائِکَهُ وَالرُّوحُ إِلَیْهِ فِی یَوْمٍ کَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِینَ أَلْفَ سَنَهٍ ﴿۴﴾
 فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِیلا ﴿۵﴾
 إِنَّهُمْ یَرَوْنَهُ بَعِیدًا ﴿۶﴾
 وَنَرَاهُ قَرِیبًا ﴿٧﴾
 یَوْمَ تَکُونُ السَّمَاءُ کَالْمُهْلِ﴿٨﴾ 
وَتَکُونُ الْجِبَالُ کَالْعِهْنِ ﴿٩﴾ 
وَلا یَسْأَلُ حَمِیمٌ حَمِیمًا ﴿١٠﴾ 
یُبَصَّرُونَهُمْ یَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ یَفْتَدِی مِنْ عَذَابِ یَوْمِئِذٍ بِبَنِیهِ ﴿١١﴾ 
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِیهِ ﴿١٢﴾
 وَفَصِیلَتِهِ الَّتِی تُؤْوِیهِ ﴿١٣﴾ 
وَمَنْ فِی الأرْضِ جَمِیعًا ثُمَّ یُنْجِیهِ ﴿١۴﴾
 کَلا إِنَّهَا لَظَى ﴿١۵﴾
نَزَّاعَهً لِلشَّوَى ﴿١۶﴾
 تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى ﴿١٧﴾ 
وَجَمَعَ فَأَوْعَى ﴿١٨﴾ 
إِنَّ الإنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ﴿١٩﴾
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا ﴿٢٠﴾
 وَإِذَا مَسَّهُ الْخَیْرُ مَنُوعًا ﴿٢١﴾ 
إِلا الْمُصَلِّینَ ﴿٢٢﴾ 
الَّذِینَ هُمْ عَلَى صَلاتِهِمْ دَائِمُونَ ﴿٢٣﴾ 
وَالَّذِینَ فِی أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ﴿٢۴﴾
 لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ﴿٢۵﴾ 
وَالَّذِینَ یُصَدِّقُونَ بِیَوْمِ الدِّینِ ﴿٢۶﴾ 
وَالَّذِینَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ ﴿٢٧﴾
 إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَیْرُ مَأْمُونٍ ﴿٢٨﴾ 
وَالَّذِینَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ﴿٢٩﴾ 
إِلا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَکَتْ أَیْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُومِینَ﴿٣٠﴾
 فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِکَ فَأُولَئِکَ هُمُ الْعَادُونَ ﴿٣١﴾ 
وَالَّذِینَ هُمْ لأمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ﴿٣٢﴾ 
وَالَّذِینَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ﴿٣٣﴾
 وَالَّذِینَ هُمْ عَلَى صَلاتِهِمْ یُحَافِظُونَ ﴿٣۴﴾
 أُولَئِکَ فِی جَنَّاتٍ مُکْرَمُونَ ﴿٣۵﴾ 
فَمَالِ الَّذِینَ کَفَرُوا قِبَلَکَ مُهْطِعِینَ ﴿٣۶﴾
 عَنِ الْیَمِینِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِینَ ﴿٣٧﴾ 
أَیَطْمَعُ کُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ یُدْخَلَ جَنَّهَ نَعِیمٍ ﴿٣٨﴾
 کَلا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا یَعْلَمُونَ ﴿٣٩﴾ 
فَلا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ﴿۴٠﴾
 عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَیْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِینَ ﴿۴١﴾
فَذَرْهُمْ یَخُوضُوا وَیَلْعَبُوا حَتَّى یُلاقُوا یَوْمَهُمُ الَّذِی یُوعَدُونَ ﴿۴٢﴾
 یَوْمَ یَخْرُجُونَ مِنَ الأجْدَاثِ سِرَاعًا کَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ یُوفِضُونَ ﴿۴٣﴾ 
خَاشِعَهً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّهٌ ذَلِکَ الْیَوْمُ الَّذِی کَانُوا یُوعَدُونَ ﴿۴۴﴾

ترجمه متن سوره معارج

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
تقاضاکننده‏اى تقاضاى عذابى کرد که واقع شد! (۱)
این عذاب مخصوص کافران است، و هیچ کس نمى‏تواند آن را دفع کند، (۲)
از سوى خداوند ذى المعارج ( خداوندى که فرشتگانش بر آسمانها صعود و عروج مى‏کنند)! (۳)
فرشتگان و روح ( فرشته مقرب خداوند) بسوى او عروج مى‏کنند در آن روزى که مقدارش پنجاه هزار سال است! (۴)
پس صبر جمیل پیشه کن، (۵)
زیرا آنها آن روز را دور مى‏بینند، (۶)
و ما آن را نزدیک مى‏بینیم! (۷)
همان روز که آسمان همچون فلز گداخته مى‏شود، (۸)
و کوه‏ها مانند پشم رنگین متلاشى خواهد بود، (۹)
و هیچ دوست صمیمى سراغ دوستش را نمى‏گیرد! (۱۰)
آنها را نشانشان مى‏دهند (ولى هر کس گرفتار کار خویشتن است)، چنان است که گنهکار دوست مى‏دارد فرزندان خود را در برابر عذاب آن روز فدا کند، (۱۱)
و همسر و برادرش را، (۱۲)
و قبیله‏اش را که همیشه از او حمایت مى‏کرد، (۱۳)
و همه مردم روى زمین را تا مایه نجاتش گردند; (۱۴)
اما هرگز چنین نیست (که با اینها بتوان نجات یافت، آرى) شعله‏هاى سوزان آتش است، (۱۵)
دست و پاو پوست سر را مى‏کند و مى‏برد! (۱۶)
و کسانى را که به فرمان خدا پشت کردند صدا مى‏زند، (۱۷)
و (همچنین آنها که) اموال را جمع و ذخیره کردند! (۱۸)
به یقین انسان حریص و کم‏طاقت آفریده شده است، (۱۹)
هنگامى که بدى به او رسد بیتابى مى‏کند، (۲۰)
و هنگامى که خوبى به او رسد مانع دیگران مى‏شود (و بخل مى‏ورزد)، (۲۱)
مگر نمازگزاران، (۲۲)
آنها که نمازها را پیوسته بجا مى‏آورند، (۲۳)
و آنها که در اموالشان حق معلومى است… (۲۴)
براى تقاضاکننده و محروم، (۲۵)
براى تقاضاکننده و محروم، (۲۵)
و آنها که به روز جزا ایمان دارند، (۲۶)
و آنها که از عذاب پروردگارشان بیمناکند، (۲۷)
چرا که هیچ کس از عذاب پروردگارش در امان نیست، (۲۸)
و آنها که دامان خویش را (از بى‏عفتى) حفظ مى‏کنند، (۲۹)
جز با همسران و کنیزان (که در حکم همسرند آمیزش ندارند)، چرا که در بهره‏گیرى از اینها مورد سرزنش نخواهند بود! (۳۰)
و هر کس جز اینها را طلب کند، متجاوز است! (۳۱)
و آنها که امانتها و عهد خود را رعایت مى‏کنند، (۳۲)
و آنها که با اداى شهادتشان قیام مى‏نمایند، (۳۳)
و آنها که بر نماز مواظبت دارند، (۳۴)
آنان در باغهاى بهشتى (پذیرایى و) گرامى داشته مى‏شوند. (۳۵)
این کافران را چه مى‏شود که با سرعت نزد تو مى ‏آیند… (۳۶)
از راست و چپ، گروه گروه (و آرزوى بهشت دارند)! (۳۷)
آیا هر یک از آنها (با این اعمال زشتش) طمع دارد که او را در بهشت پر نعمت الهى وارد کنند؟! (۳۸)
هرگز چنین نیست; ما آنها را از آنچه خودشان مى‏ دانند آفریده ‏ایم! (۳۹)
سوگند به پروردگار مشرقها و مغربها که ما قادریم… (۴۰)
که جاى آنان را به کسانى بدهیم که از آنها بهترند; و ما هرگز مغلوب نخواهیم شد! (۴۱)
آنان را به حال خود واگذار تا در باطل خود فروروند و بازى کنند تا زمانى که روز موعود خود را ملاقات نمایند! (۴۲)
همان روز که از قبرها بسرعت خارج مى‏شوند، گویى به سوى بتها مى‏دوند… (۴۳)
در حالى که چشمهایشان از شرم و وحشت به زیر افتاده، و پرده‏اى از ذلت و خوارى آنها را پوشانده است! این همان روزى است که به آنها وعده داده مى‏شد! (۴۴)

ترتیل و ترجمه گویای سوره معارج

در این قسمت از این مقاله میتوانید ترتیل و ترجمه گویای دلشنین و زیبای سوره مدثر را بشنوید:

آثار و خواص سوره معارج

سوره مبارکه معارج که به سوره «سأل سائل» نیز شناخته میشود دارای آثار و برکات فروانی است که بیان همه آنها از توان و حوصله این مقاله خارج است اما در ادامه به مهمترین این فضائل اشاره میکنیم.

ثواب بیشمار: پیامبر مکرک اسلام صلی الله علیه و آله سلم میفرماید: هرکس سوره معارج را تلاوت کند، پروردگار ثواب افرادی که رعایت امانتداری و وفای به عهد میکنند و ثاب افرادی که بر نمازهایشان مواظبت میکنند عطا میفرماید.

نادیده گرفته شدن گناهان: حضرت امام صادق علیه السلام در فرمایشی میفرماید: هرکس متن سوره معارج را تلاوت کند، پروردگار از گناهان و معاصی وی سوال نخواهد کرد و در روز قیامت آن شخص را با پیامبر و اهل بیتش ساکن خواهد نمود.

آزادی زندانی: حضرت رسول مکرم اسلام صلی الله علیه و آله و سلم میفرماید: کسی که اسیر است یا بندی و زندانی است، سوره معارج را بخواند برای او گره گشایی میشود و این سوره وی را حفاظت میکند تا برگردد نزد خانواده اش.

جلوگیری از محتلم نشدن: امام صادق علیه السلام میفرماید: هرکس پیش از خواب سوره معارج را تلاوت کند، تا صبح از احتلام و جنب شدن در امان خواهد بود و سرتاسر شب را در امنیت و آرامش الهی بسر میبرد.

برآورده شدن حوائج: در دستورات دینی آمده است هرکس متن سوره معارج را روز و شب بخواند و بر آن مداومت داشته باشد، حوائجش را برآورده خواهد کرد انشاءالله.