آمریکا یک مترجم افغانستانیِ همکار نیروهایش را به اتهام تروریسم بازداشت کرد

اداره مهاجرت و گمرک آمریکا یک مترجم ۳۰ ساله افغانستانی و همکار پیشین نیروهای آمریکایی را به اتهام حمایت مادی از یک سازمان تروریستی بازداشت کرده و روند اخراج او را نیز آغاز کرده است. این مرد همچنین متهم است که در روند درخواست تابعیت آمریکا در سال ۲۰۱۹ اطلاعات نادرست ارائه کرده است.

او این اتهام‌ها را رد کرده و گفته است که حقوقش به‌عنوان دارنده اقامت دایم آمریکا نقض شده است. به گفته همسرش، او روز چهارشنبه، چهارم سنبله، زمانی بازداشت شد که برای دوش صبحگاهی از خانه بیرون شده بود.

رادیوی عمومی سنت‌لوئیس به دلیل نگرانی‌های امنیتی هویت این مرد را افشا نکرده است. به گفته او، اداره طالبان ممکن است وی و اعضای خانواده‌اش را در افغانستان به دلیل همکاری با نیروهای آمریکایی هدف قرار دهد.

اسناد نظامی و دولتی آمریکا که خانواده این مرد در اختیار رسانه‌ها قرار داده‌اند، نشان می‌دهد او از سال ۲۰۱۲ تا ۲۰۲۳ به‌عنوان مترجم و مشاور فرهنگی با نیروهای آمریکایی و افغان کار کرده است. در میان این اسناد، توصیه‌نامه‌هایی از افسران ارتش و تفنگداران دریایی آمریکا و نیز مشاوران اطلاعات نظامی دیده می‌شود که بر وفاداری و قابل اعتماد بودن او تأکید کرده‌اند.

براساس حکم بازرسی اف‌بی‌آی در سال ۲۰۲۱ که در مارچ ۲۰۲۵ علنی شد، دولت آمریکا مدعی است این مرد با جماعت‌الدعوه‌القرآن ارتباط داشته است؛ گروهی که آمریکا در سال ۲۰۱۶ آن را در فهرست سازمان‌های تروریستی خارجی قرار داد. در این سند آمده است که او از راه فیس‌بوک با اعضای این گروه در تماس بوده، اطلاعات رمزگذاری‌شده را روی یک هارددیسک نگهداری می‌کرده و پس از ورود به آمریکا نیز با پسر بنیان‌گذار این گروه تماس داشته است.

اف‌بی‌آی همچنین سفر او به افغانستان در سال ۲۰۱۸ را از نشانه‌های این ارتباط دانسته است. این مرد گفته که هدف از آن سفر دیدار با خانواده‌اش بوده، اما اف‌بی‌آی مدعی است تصاویری از آن سفر نشان می‌دهد او در مراسمی حضور داشته که رهبر جماعت‌الدعوه‌القرآن در آن سخنرانی کرده است.

اداره مهاجرت آمریکا در بیانیه‌ای اعلام کرده که به دلیل «ادعاهای مربوط به فعالیت تروریستی» و «درخواست ورود از طریق تقلب»، این فرد تا زمان رسیدگی در بازداشت خواهد ماند. این اداره گفته است که داشتن گرین‌کارت امتیاز است و در صورت نقض قوانین آمریکا، اقامت دایم فرد می‌تواند لغو و او اخراج شود.

این مرد گفته است که دولت آمریکا سال‌ها او را به‌عنوان مظنون تروریسم زیر نظر داشته، اما اتهام مشخصی علیه او مطرح نکرده بود. او یکی از بیش از ۱۲ شاکی در یک پرونده فدرال در سال ۲۰۲۳ نیز هست؛ پرونده‌ای که در آن ادعا شده دولت آمریکا افراد را بدون دلایل کافی در فهرست‌های نظارت تروریستی شامل کرده و حقوق اساسی آنان را نقض کرده است.

قرار است جلسه رسیدگی به پرونده مهاجرتی این مرد در ۱۴ سپتامبر در دادگاه مهاجرت کانزاس‌سیتی برگزار شود. برنامه ویزای ویژه مهاجرتی آمریکا یا اس‌آی‌وی برای انتقال افرادی ایجاد شده است که با نیروها و نهادهای آمریکایی در افغانستان و عراق همکاری کرده‌اند.