مقام اداره طالبان تابلو «فلامینگو» را منع کرد

در پی نشر ویدیویی از شهر کابل، یک مقام اداره طالبان در شاروالی کابل دیده می‌شود که با یک دکاندار درباره استفاده از واژه «فلامینگو» در تابلوی مغازه‌اش بحث می‌کند و از او می‌خواهد این واژه را حذف کند.

این مقام تأکید می‌کند که به‌جای واژه «فلامینگو» باید از معادل فارسی آن استفاده شود، اما در جریان گفتگو هیچ معادل مشخصی را پیشنهاد نمی‌کند. دکاندار نیز در ویدیو در حال توضیح درباره نام انتخاب‌شده برای کسب‌وکارش دیده می‌شود.

فلامینگو نام پرنده‌ای با پاهای دراز و پرهای صورتی یا سرخ‌رنگ است که در ساحات آبگیر و مناطق گرمسیری زندگی می‌کند. این واژه در سال‌های اخیر در بسیاری از زبان‌ها، از جمله فارسی دری، رواج یافته و در برخی منابع زبان فارسی دری مانند فرهنگ عمید نیز ثبت شده است.

کارشناسان زبان پیش‌تر گفته‌اند که پویایی زبان و ورود واژه‌های تازه بخشی طبیعی از روند تحول زبانی است. با این حال، اقدام‌های سلیقه‌ای برای محدودسازی واژه‌ها از سوی اداره طالبان، نگرانی‌هایی را درباره مداخله در امور فرهنگی و آزادی‌های مدنی شهروندان برانگیخته است.