دستور تازه رهبر اداره طالبان برای حذف اصطلاحات «اجنبی» از ادارات

رهبر اداره طالبان با صدور فرمانی تازه، دستور ایجاد هیئتی ویژه را برای بازبینی و تغییر اصطلاحات به‌گفته آنان «اجنبی» در اسناد اداری و اصولی ادارات امارتی صادر کرده است. این دستور از تاریخ صدور لازم‌الاجرا دانسته شده و قرار است در جریده رسمی نیز به نشر برسد.

بر بنیاد این فرمان، هیئت یادشده به رهبری وزارت عدلیه و با عضویت وزارت‌های تحصیلات عالی، معارف، اطلاعات و فرهنگ و همچنان ریاست عمومی اکادمی علوم و اداره امور فعالیت خواهد کرد. مأموریت این هیئت بررسی و تعیین بدیل‌های مورد تأیید برای واژه‌هایی عنوان شده که در مکاتبات و اسناد رسمی استفاده می‌شود.

در متن فرمان تأکید شده است که تمامی ادارات امارتی مکلف‌اند فهرست اصطلاحات مورد استفاده خود را همراه با پیشنهاد بدیل و دلایل آن، در قالب جدول مشخص به این هیئت تسلیم کنند. سپس هیئت موظف است با درنظر داشت آنچه «اصطلاحات اسلامی و افغانی» خوانده شده، بدیل‌های مناسب را انتخاب و برای تأیید نهایی ارائه کند.

این هیئت همچنین صلاحیت دارد در صورت نیاز، نمایندگان ادارات مربوطه را برای ارائه معلومات بیشتر دعوت کند. صدور این فرمان در حالی صورت می‌گیرد که اداره طالبان طی سال‌های گذشته نیز در بخش‌های مختلف، بر تغییر ساختارها و ادبیات اداری مطابق برداشت خود از هویت اسلامی و افغانی تأکید داشته است؛ رویکردی که همواره با بحث‌ها و نگرانی‌هایی در مورد محدود شدن تنوع علمی و اداری همراه بوده است.