بازداشت دو مترجم پیشین نیروهای امریکایی در ایالات متحده با وجود مدارک قانونی پناهندگی

وزارت امنیت داخلی ایالات متحده اخیراً دو مترجم پیشین نیروهای امریکایی در افغانستان را در ایالت‌های کنتیکت و سن‌دیگو بازداشت کرده است. این اقدام در حالی صورت گرفته که هر دو فرد، مدارک قانونی پناهندگی و سایر اسناد مرتبط با همکاری خود با نیروهای امریکایی را طی مراحل رسمی مهاجرت ارائه داده‌اند.

بر اساس گزارش واشنگتن‌پست در تاریخ ۱۲ اسد، این دو پناه‌جو پس از طی روندهای قانونی هنوز تحت بازداشت اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده قرار دارند و در معرض اخراج قرار گرفته‌اند. وزارت امنیت داخلی این کشور یکی از این افراد را به عنوان «تهدید جدی برای امنیت ملی» معرفی کرده است.

وکلای این دو مترجم پیشین افغان، اسناد نظامی، قراردادها، توصیه‌نامه‌ها و مدارک مرتبط به همکاری آنان با نیروهای امریکایی را به رسانه ارائه داده‌اند و تاکید دارند که این روند بازداشت برخلاف قوانین مهاجرتی و روال‌های قانونی انجام شده است.

اندرو سالیوان، فرمانده سابق پیاده‌نظام در افغانستان، در واکنش به این رویداد، آن را خیانتی دیگر از سوی دولت امریکا توصیف کرده که حتی برنامه حمایت موقت از افغان‌ها را نیز لغو کرده است. این حالتی است که نگرانی‌ها درباره امنیت و حقوق مترجمان افغان که در همکاری با نیروهای امریکایی فعالیت داشته‌اند، افزایش داده است.