ما با نسخه پنجاه سال پیش اسلام سیاسی آشنا هستیم

از دهه چهل خورشیدی، اسلام سیاسی در افغانستان تابع اندیشه های متفکرین این جریان در جهان اسلام و مخصوصا مصر و ایران بوده است.
اندیشه های اخوان المسلمین را شاید بتوان نخستین آبشخور اسلامی سیاسی در افغانستان خواند.
در دهه های چهل و پنجاه، فعالان اسلام سیاسی در افغانستان، افکار مطرح و برجسته این جریان در جهان اسلام را ترجمه می کردند و در دسترس عموم قرار می دادند.
فکر می کنم از اوایل دهه شصت خورشیدی، افکار مهم و مطرح اسلام سیاسی در جهان اسلام ترجمه نشد و تحول فکری در این جریان یا کند بود یا به طرف سبک عملیاتی و رادیکال، تغییر شکل داد.
ما هنوز با نسخه ۵٠ سال پیش اسلام سیاسی آشنا هستیم در حالیکه وضعیت فکری این جریان در سطح جهان اسلام بسیار تحول کرده است.
اخوان المسلمین در مصر، ترکیه و مخصوصا تونس، جریان های اسلامی در مالیزیا و اندونزیا و دیگر کشورهای مشابه، به سمت توسعه گرایی و ارائه الگوهای جدید رفته اند.
ترجمه، معرفی، مقایسه و نقد اندیشه های متفکرین الگوی توسعه گرا در اسلام سیاسی مخصوصا الگوی الغنوشی در تونس و اندیشه های پدران اسلام سیاسی در ترکیه، به زبان های فارسی و پشتو برای جامعه افغانستان، شاید از وظایف عمده محققانی باشد که به زبان و ترکی مخصوصا عربی آشنا هستند.

شجاع حسین محسنی