قائد طالبان يصدر تعليمات بحذف المصطلحات “الأجنبية” من وثائق الإدارات
أصدر قائد إدارة طالبان أمراً جديداً بتشكيل لجنة خاصة لمراجعة وتغيير ما وصفته بـ “المصطلحات الأجنبية” في الوثائق الإدارية والمبادئ المتبعة في الإدارات الإمارتية. وقد اعتُبر هذا الأمر نافذاً من تاريخ صدوره، ومن المقرر أن يُنشر أيضاً في الجريدة الرسمية.
وبموجب هذا الأمر، ستعمل اللجنة برئاسة وزارة العدل وعضوية وزارات التعليم العالي، المعارف، الإعلام والثقافة، بالإضافة إلى رئاسة الأكاديمية العامة للعلوم وإدارة الشؤون. وتكمن مهمة هذه اللجنة في دراسة وتحديد بدائل معتمدة للمصطلحات المستخدمة في المراسلات والوثائق الرسمية.
ونص الأمر على وجوب التزام جميع الإدارات الإمارتية بتقديم قائمة المصطلحات التي يستخدمونها مع اقتراح بدائل مبررة في جدول واضح إلى هذه اللجنة. وبعد ذلك، تكون اللجنة ملزمة باختيار البدائل المناسبة مع مراعاة ما يُسمى “المصطلحات الإسلامية والأفغانية” وتقديمها للموافقة النهائية.
كما تخول اللجنة صلاحية استدعاء ممثلي الإدارات المعنية لتقديم معلومات إضافية عند الضرورة. وتأتي هذه التعليمات في وقت أكدت فيه إدارة طالبان خلال السنوات الماضية على تعديل الهياكل واللغة الإدارية وفق رؤيتها للهوية الإسلامية والأفغانية؛ نهج أثار جدلاً ومخاوف حول تقليص التنوع العلمي والإداري.
