الولايات المتحدة تعتقل مترجمًا أفغانيًا سابقًا تعاون مع قواتها بتهمة الإرهاب
أوقفت هيئة الهجرة والجمارك الأمريكية مترجمًا أفغانيًا يبلغ من العمر 30 عامًا وكان سابقًا متعاونًا مع القوات الأمريكية، بتهمة تقديم دعم مادي لتنظيم إرهابي، كما بدأت إجراءات ترحيله. كما يُتهم الرجل بتقديم معلومات مضللة خلال عملية طلبه الجنسية الأمريكية في عام 2019.
وينفي الرجل هذه الاتهامات، ويقول إن حقوقه بوصفه حاملًا للإقامة الدائمة في الولايات المتحدة قد انتُهكت. ووفقًا لزوجته، فقد اعتُقل يوم الأربعاء، الرابع من سنبله، عندما خرج من المنزل للقيام بجولة صباحية.
ولم تكشف إذاعة سانت لويس العامة عن هوية الرجل بسبب مخاوف أمنية. وبحسب قوله، فإن سلطة طالبان قد تستهدفه وأفراد أسرته في أفغانستان بسبب تعاونه مع القوات الأمريكية.
وتُظهر وثائق عسكرية وحكومية أمريكية سلّمتها عائلة الرجل إلى وسائل الإعلام أنه عمل مترجمًا ومستشارًا ثقافيًا مع القوات الأمريكية والأفغانية من عام 2012 حتى 2023. ومن بين هذه الوثائق رسائل توصية من ضباط في الجيش ومشاة البحرية الأمريكية، وكذلك من مستشارين في الاستخبارات العسكرية، تؤكد على ولائه وجديرته بالثقة.
وبحسب مذكرة تفتيش صادرة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 2021، ونُشرت في مارس/آذار 2025، تزعم الحكومة الأمريكية أن الرجل كانت له صلة بجماعة الدعوة إلى القرآن، وهي جماعة أدرجتها الولايات المتحدة عام 2016 على قائمة المنظمات الإرهابية الأجنبية. وتورد الوثيقة أنه كان على اتصال بأعضاء هذه الجماعة عبر فيسبوك، وكان يحتفظ بمعلومات مشفرة على قرص صلب، كما أنه واصل الاتصال بابن مؤسس الجماعة بعد وصوله إلى الولايات المتحدة.
كما اعتبر مكتب التحقيقات الفيدرالي أن سفره إلى أفغانستان في عام 2018 من مؤشرات هذه الصلة. ويقول الرجل إن هدف تلك الزيارة كان لقاء عائلته، لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يدعي أن صورًا من تلك الرحلة تُظهر حضوره مراسم ألقى فيها زعيم جماعة الدعوة إلى القرآن كلمة.
وأعلنت هيئة الهجرة الأمريكية في بيان أن هذا الشخص سيبقى رهن الاحتجاز حتى البت في قضيته، وذلك بسبب «ادعاءات تتعلق بنشاط إرهابي» و«طلب دخول عبر الاحتيال». وقالت الهيئة إن امتلاك البطاقة الخضراء امتياز، وإن الإقامة الدائمة يمكن إلغاؤها وترحيل الشخص إذا خالف قوانين الولايات المتحدة.
وقال الرجل إن الحكومة الأمريكية راقبته لسنوات بوصفه مشتبهًا به في الإرهاب، لكنها لم توجه إليه أي اتهام محدد. وهو أيضًا واحد من أكثر من 12 مدعيًا في قضية اتحادية عام 2023، زُعم فيها أن الحكومة الأمريكية أدرجت أشخاصًا في قوائم مراقبة الإرهاب من دون مبررات كافية وانتهكت حقوقهم الأساسية.
ومن المقرر أن تُعقد جلسة النظر في قضية الهجرة الخاصة بهذا الرجل في 14 سبتمبر/أيلول في محكمة الهجرة بمدينة كانساس سيتي. وقد أُنشئ برنامج تأشيرة الهجرة الخاصة الأمريكية، أو SIV، لنقل الأشخاص الذين تعاونوا مع القوات والمؤسسات الأمريكية في أفغانستان والعراق.
