مثقفون من البشتون يحذرون من أن إثارة النزاع اللغوي تهدد الوحدة الوطنية
اعتبر عدد من المثقفين والأدباء البشتون المعروفين أن تصريحات مسؤول في إدارة طالبان بشأن مكانة اللغات في أفغانستان تتعارض مع الوحدة الوطنية، محذرين من أن تأجيج الخلاف اللغوي يضر بهذه الوحدة. وأكدوا أن جميع اللغات المتداولة في البلاد جزء من الثقافة الوطنية الأفغانية، ولا ينبغي أن تتحول إلى أداة تقابل بين الناس.
وجاء هذا الموقف في بيان مشترك وقّعه 10 من أبرز الشخصيات في اللغة والأدب البشتوني، بينهم عبدالباري جهاني، حبيب الله رفيع، عبدالغفور ليوال، وبيرمحمد كروان. وقال الموقّعون إن النقاشات «التحريضية والعدائية والمخالفة للوحدة الوطنية» حول اللغات مثيرة للقلق، ويمكن أن تضعف التماسك الاجتماعي.
وكتب المثقفون البشتون في البيان أن التنوع اللغوي والأدبي والثقافي في أفغانستان هو إرث مشترك لشعب البلاد، ويجب أن يتحول إلى عامل تقارب وتماسك وطني، لا إلى أرضية للانقسام. وأضافوا أيضًا أن غنى اللغات يتحقق عبر إنتاج الأعمال والبحوث والترجمة والعمل العلمي.
وجاء هذا الرد بعد أن قال لطف الله حكيمي، المفتش العام في وزارة دفاع إدارة طالبان، في 10 سنبلة، في حديث لتلفزيون شمشاد، إن الفارسية الدارية والبشتو هما اللغتان الرسميتان في أفغانستان، لكن البشتو وحدها هي اللغة الوطنية. وقد قوبلت هذه التصريحات بردود واسعة وانتقادات من مستخدمي شبكات التواصل الاجتماعي ونشطاء ثقافيين، الذين اعتبروها دليلاً على تفضيل البشتو على اللغات الأخرى في أفغانستان.
كما قال الموقّعون على البيان إن معالجة مشكلات الناس في الوضع الراهن أكثر إلحاحًا من الخلافات اللغوية والثقافية. وبحسبهم، يواجه الشعب الأفغاني أزمات متعددة، ولا ينبغي زيادة الفجوات عبر صراعات «غير ذات معنى وغير منطقية».
وأضاف البيان أن النقاش حول اللغات واللهجات ينبغي أن يُطرح في الوقت المناسب وفي أجواء علمية، لا في ضجيج شبكات التواصل الاجتماعي. وفي الختام، شددوا على أن أفغانستان تحتاج اليوم أكثر من أي وقت مضى إلى تحسين أوضاع معيشة الناس، وأنه يجب العمل على الخروج من المشكلات التي تهدد الحياة الوطنية المشتركة.
وكان الدستور الأفغاني السابق قد اعترف بالدارية والبشتو كلغتين رسميتين للبلاد. وبعد عودة طالبان إلى السلطة في أغسطس/آب 2021، تخلّت الإدارة عن الدستور، وأدارت شؤون البلاد بشكل أساسي استنادًا إلى أوامر هبة الله آخوندزاده.
